1 00:00:01,069 --> 00:00:06,069 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:00:06,069 --> 00:00:07,153 Претходно на Цросс... 3 00:00:07,154 --> 00:00:08,863 [Сампсон] Не сналазиш се баш најбоље. 4 00:00:08,864 --> 00:00:10,531 Морао сам да ставим цвеће на гроб твоје жене. 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,742 [Андерсон] Емир Гоодспеед ОД'д. 6 00:00:12,743 --> 00:00:13,617 Крај. 7 00:00:13,618 --> 00:00:16,162 [Емир на снимању] Отишао сам код тог типа кућа за састанак. Ја сам у улици Прице 41. 8 00:00:16,163 --> 00:00:19,081 [Цросс] Све се враћа на све што је пало 9 00:00:19,082 --> 00:00:20,499 на адреси улице Прице. треба ми 10 00:00:20,500 --> 00:00:22,251 налог, молим. 11 00:00:22,252 --> 00:00:24,378 [Рамсеи] Требаш ми да будеш јак. Аилеен Вуорнос. 12 00:00:24,379 --> 00:00:25,504 Убила је седам мушкараца. 13 00:00:25,505 --> 00:00:28,300 - Али могу да урадим нешто много боље. - Удари. 14 00:00:29,968 --> 00:00:32,011 - [Бобби] ​​Воила. - [Рамсеи] А књига? 15 00:00:32,012 --> 00:00:34,472 - [Бобби] ​​Нисам имао времена. - [Рамсеи] Па где је? 16 00:00:34,473 --> 00:00:37,975 [Цросс] Ово су све серијске убице на једној страни и жртве на другој. 17 00:00:37,976 --> 00:00:40,394 Постоји један убица без шибица: Аилеен Вуорнос. 18 00:00:40,395 --> 00:00:42,730 Морам да сазнам који се зајебава са мојом породицом. 19 00:00:42,731 --> 00:00:43,607 [пуцњи] 20 00:00:44,816 --> 00:00:46,317 [Массеи] Име жене била је Бренда Лиланд. 21 00:00:46,318 --> 00:00:48,235 - Нашли смо поруку у њеној соби. - Је ли то хаљина? 22 00:00:48,236 --> 00:00:51,239 Није Маријин, али сам га већ видео. 23 00:00:55,660 --> 00:00:57,662 [звецкање] 24 00:00:59,414 --> 00:01:00,456 [задихано] 25 00:01:00,457 --> 00:01:02,375 [злослутна музика свира] 26 00:01:04,711 --> 00:01:06,629 Ланце Марион је отишао на састанак 27 00:01:06,630 --> 00:01:08,840 очекујући да упозна љупку младу жену. 28 00:01:11,927 --> 00:01:13,219 уместо тога, 29 00:01:13,220 --> 00:01:15,304 срео је убицу. 30 00:01:15,305 --> 00:01:16,847 [Ланце] Молим те, молим те. 31 00:01:16,848 --> 00:01:19,683 Можете узети све, само молим те пусти ме. 32 00:01:19,684 --> 00:01:22,645 - Молим те, молим те... - Умукни, јебо те. 33 00:01:22,646 --> 00:01:24,648 [Ковалески] Мучила га је сатима. 34 00:01:28,026 --> 00:01:29,652 [Деирдре] Не сери овде! 35 00:01:29,653 --> 00:01:30,737 [Ковалески] И када је покушао да побегне... 36 00:01:34,533 --> 00:01:35,492 [виче] 37 00:01:38,161 --> 00:01:39,411 [грунтање] 38 00:01:39,412 --> 00:01:40,579 [Ковалески] Деирдре Нолан 39 00:01:40,580 --> 00:01:43,332 немилосрдно ударио Ленса Мериона 40 00:01:43,333 --> 00:01:45,084 све док није био давно мртав. 41 00:01:45,085 --> 00:01:47,378 Не једном, не двапут, 42 00:01:47,379 --> 00:01:50,422 али 17 пута. Доказ 43 00:01:50,423 --> 00:01:52,299 доказује да ван сваке сумње, 44 00:01:52,300 --> 00:01:53,884 почев од њене исповести. 45 00:01:53,885 --> 00:01:55,928 На вама је, жири, 46 00:01:55,929 --> 00:01:58,849 да буде сигуран да никада више не убије. 47 00:01:59,850 --> 00:02:01,184 {\ан8}♪ ♪ 48 00:02:40,015 --> 00:02:41,516 [Сампсон] Седамнаест пута? 49 00:02:42,809 --> 00:02:45,561 Не видите ту врсту претеривања од жене пречесто. 50 00:02:45,562 --> 00:02:47,396 Не, али траума мења ствари. 51 00:02:47,397 --> 00:02:50,608 Мислим, начин на који је Деирдре дошла, никад није познавала свог оца, 52 00:02:50,609 --> 00:02:54,653 њена мама је била зависница и проститутка, ОД'д када је Деирдре имала 13 година. 53 00:02:54,654 --> 00:02:57,031 - Бескућници после тога. - [кликови на тастере] 54 00:02:57,032 --> 00:02:59,617 Тужилаштво је завршило доказни поступак. 55 00:02:59,618 --> 00:03:02,620 Суд ће сада саслушати завршне речи одбране. 56 00:03:02,621 --> 00:03:04,955 - [кликови на тастере] - Препознајете ли ту хаљину? 57 00:03:04,956 --> 00:03:06,790 [Сампсон] Ох, срање. 58 00:03:06,791 --> 00:03:08,542 Дакле, овако је ово изгледало када је био нов. 59 00:03:08,543 --> 00:03:10,169 Ко се овога дочепао? 60 00:03:10,170 --> 00:03:13,297 Не знам, али желиш да чујеш још неко лудо срање? 61 00:03:13,298 --> 00:03:15,549 Бренда Лееланд је била Ц.О. 62 00:03:15,550 --> 00:03:19,053 Хеј, немој ми рећи да је радила у истом затвору у који су послали Деирдре. 63 00:03:19,054 --> 00:03:21,764 Отпуштена је пре годину дана за више цитата за-- 64 00:03:21,765 --> 00:03:24,350 погоди шта-- злостављање затвореника. 65 00:03:24,351 --> 00:03:28,270 У реду. Дакле, Ковалески био је тужилац који ју је привео. 66 00:03:28,271 --> 00:03:30,940 Бренда Лееланд јој је Бог зна шта урадила када је била затворена. 67 00:03:30,941 --> 00:03:33,651 Како си доспео на листу срања? 68 00:03:33,652 --> 00:03:36,236 Кад бих морао да нагађам... 69 00:03:36,237 --> 00:03:40,074 [Укрст на видео снимку] Па, оптужени показао неприкладан утицај, ух, 70 00:03:40,075 --> 00:03:43,285 недостатак емпатије, насилне склоности. 71 00:03:43,286 --> 00:03:45,955 Сви знаци психопатске личности. 72 00:03:45,956 --> 00:03:47,957 [Китворт] По вашем мишљењу, 73 00:03:47,958 --> 00:03:50,292 може ли држава да обезбеди терапију овој жени треба 74 00:03:50,293 --> 00:03:53,504 да би јавност била безбедна? 75 00:03:53,505 --> 00:03:56,924 О, терапија јој може помоћи, да. 76 00:03:56,925 --> 00:03:59,803 Али да ли ће она моћи поново да уђе у друштво? 77 00:04:00,887 --> 00:04:02,221 бр. 78 00:04:02,222 --> 00:04:04,348 По мом професионалном мишљењу, 79 00:04:04,349 --> 00:04:06,476 она се не може поправити. 80 00:04:08,728 --> 00:04:11,146 Не могу да верујем да сам рекао то срање. 81 00:04:11,147 --> 00:04:12,856 Видели сте шта је урадила са тим палицом. 82 00:04:12,857 --> 00:04:15,317 Да, али покушавам да учим децу увек постоји нада. 83 00:04:15,318 --> 00:04:17,987 Да нико није изван искупљења. 84 00:04:17,988 --> 00:04:19,738 Судија јој је дао живот. 85 00:04:19,739 --> 00:04:22,992 Он је цитирао моје сведочење када ју је осудио. 86 00:04:22,993 --> 00:04:25,494 Она уђе, буде злостављана, 87 00:04:25,495 --> 00:04:27,496 изврши самоубиство. 88 00:04:27,497 --> 00:04:30,040 И неко жели да платиш. 89 00:04:30,041 --> 00:04:32,084 - Али ко? - Не знам. 90 00:04:32,085 --> 00:04:34,128 Нема родбине, ни трага било коме 91 00:04:34,129 --> 00:04:36,213 у записима које сам успео да нађем. 92 00:04:36,214 --> 00:04:38,590 Али урадио си психијатријску процену, зар не? 93 00:04:38,591 --> 00:04:40,426 Да, али не могу да добијем. 94 00:04:40,427 --> 00:04:42,678 Закон се променио. Сада је привилеговано. 95 00:04:42,679 --> 00:04:44,805 И нема ко да потпише ослобађање. 96 00:04:44,806 --> 00:04:46,265 [свира атмосферска музика] 97 00:04:46,266 --> 00:04:47,976 Само ћу нешто да проверим. 98 00:04:50,103 --> 00:04:51,895 [Џени] Само изабери песму већ знаш. 99 00:04:51,896 --> 00:04:54,565 Не може бити само песма коју већ знам. 100 00:04:54,566 --> 00:04:55,858 [пригушено] Морам да се повежем са тим. 101 00:04:55,859 --> 00:04:57,067 - [Јанние] Зашто? - Псст. Псст, псст. 102 00:04:57,068 --> 00:05:00,029 [Дамон] Па, госпођица Ненси то каже 103 00:05:00,030 --> 00:05:03,783 када волиш песму, звучи боље када га свирате. 104 00:05:04,784 --> 00:05:07,578 [свира "Цлаир де луне" Клод Дебиси] 105 00:05:07,579 --> 00:05:09,538 [игра се зауставља] 106 00:05:09,539 --> 00:05:11,707 [Јанние] Досадно. 107 00:05:11,708 --> 00:05:14,168 Да ли мора да буде класична? 108 00:05:14,169 --> 00:05:16,587 - Не. Могао бих да пустим мамину песму. - Немој. - [свира акорде] 109 00:05:16,588 --> 00:05:18,881 [Дамон] Зашто? 110 00:05:18,882 --> 00:05:22,342 [Јанние] Не играј то, Дамон. То ће растужити тату. 111 00:05:22,343 --> 00:05:25,721 Ох. Видимо, имамо да направим промену, Алекс. 112 00:05:25,722 --> 00:05:28,307 Твоје бебе ходају по љусци јајета. 113 00:05:28,308 --> 00:05:29,601 Знам. 114 00:05:31,019 --> 00:05:32,352 Потребно је време. 115 00:05:32,353 --> 00:05:35,814 Потребан је напор да се крене напред. 116 00:05:35,815 --> 00:05:37,901 Знаш шта је петак? 117 00:05:39,277 --> 00:05:41,695 - Не. - Да, враћам га. 118 00:05:41,696 --> 00:05:43,989 Превише је туге у овој кући. 119 00:05:43,990 --> 00:05:47,077 Превише чекања да се живот понови. 120 00:05:48,161 --> 00:05:50,662 Мала караока првог петка 121 00:05:50,663 --> 00:05:52,372 свима би нам било добро. 122 00:05:52,373 --> 00:05:54,124 Треба нам. 123 00:05:54,125 --> 00:05:55,793 Прерано је. 124 00:05:55,794 --> 00:05:58,670 Видите, имате времена од сада до петка 125 00:05:58,671 --> 00:06:00,255 да се нађете на правом месту, 126 00:06:00,256 --> 00:06:03,760 јер ће се то догодити, душо. 127 00:06:07,430 --> 00:06:10,599 [Лем] Ово је изграђено за контролу температуре, 128 00:06:10,600 --> 00:06:13,977 па си већ на пола пута у звучно изоловану сигурну собу. 129 00:06:13,978 --> 00:06:15,979 - Мм-хмм. - Само треба да појачамо, ух, 130 00:06:15,980 --> 00:06:18,357 овај зид овде, овде, нова врата. 131 00:06:18,358 --> 00:06:21,735 И пусти каблове, ух, за камере, 132 00:06:21,736 --> 00:06:25,948 и везивање вентилационих отвора у посебан ХВАЦ. 133 00:06:25,949 --> 00:06:28,075 Ово није проблем, г. Рамсеи. 134 00:06:28,076 --> 00:06:29,827 Добро. Нека ово буде ваш приоритет. 135 00:06:29,828 --> 00:06:31,703 Није ме брига да ли јеси да ради даноноћно. 136 00:06:31,704 --> 00:06:35,207 Наравно, наравно. Урадићемо ово можда три дана, можда два. 137 00:06:35,208 --> 00:06:36,500 Оставићу те онда. 138 00:06:36,501 --> 00:06:38,585 - [Стан] Какав пас? - Пас? 139 00:06:38,586 --> 00:06:40,295 - Имаш пса? - Ох, да. 140 00:06:40,296 --> 00:06:43,132 [смеје се] Јесам, али је умрло. 141 00:06:43,133 --> 00:06:45,218 [напета музика свира] 142 00:06:49,389 --> 00:06:52,475 [говори пољски] Мера! И немој никада постављајте клијенту лична питања! 143 00:06:52,976 --> 00:06:53,726 У реду. 144 00:07:02,569 --> 00:07:04,279 [пригушено викање] 145 00:07:11,369 --> 00:07:13,371 [стење] 146 00:07:14,956 --> 00:07:16,583 [цвили] 147 00:07:26,801 --> 00:07:27,926 [Цросс] У реду, Емир Гоодспеед 148 00:07:27,927 --> 00:07:30,762 убио га је серијски убица, али тај убица 149 00:07:30,763 --> 00:07:32,891 водио бележницу свог рада. 150 00:07:35,602 --> 00:07:39,354 Овде ћете наћи обдукциону фотографију Емира и десет других жртава. 151 00:07:39,355 --> 00:07:43,817 Свака од тих жртава била је преображена да личи на серијског убицу. 152 00:07:43,818 --> 00:07:46,904 Сада је наш убица претворио Емира у Маурице Фрееман, Јр., 153 00:07:46,905 --> 00:07:49,239 познатији као Пешчаник. 154 00:07:49,240 --> 00:07:51,366 Силовао је и убио 14 жена. 155 00:07:51,367 --> 00:07:54,661 Погубљен је 2007 смртоносном ињекцијом, 156 00:07:54,662 --> 00:07:57,289 исти метод којим се убио Емир. 157 00:07:57,290 --> 00:08:00,125 Све серијске убице су погубљене 158 00:08:00,126 --> 00:08:01,627 осим једног, који се упуцао. 159 00:08:01,628 --> 00:08:04,838 Од идентификованих жртава, методе се поклапају, 160 00:08:04,839 --> 00:08:07,424 а ми сматрамо да је то исти случај за остале. 161 00:08:07,425 --> 00:08:11,303 Сада, Фрееманов последњи оброк били свињски котлети на жару, 162 00:08:11,304 --> 00:08:14,014 пире кромпир, чоколадни колач. 163 00:08:14,015 --> 00:08:16,350 Емиров садржај желуца показује 164 00:08:16,351 --> 00:08:18,769 храњен је потпуно истим оброком пре смрти. 165 00:08:18,770 --> 00:08:23,190 Наши дупликати убице апсолутно све. 166 00:08:23,191 --> 00:08:25,943 Ова књига ће бити кључна да пронађемо нашег убицу. 167 00:08:25,944 --> 00:08:28,445 Тај отисак-- да ли је крв или мастило? 168 00:08:28,446 --> 00:08:29,863 Крв. 169 00:08:29,864 --> 00:08:33,242 Неколико страница садржи успомене. 170 00:08:33,243 --> 00:08:37,663 Људско ткиво, коса, крв, комаде одеће. 171 00:08:37,664 --> 00:08:39,414 Послали смо узорке у лабораторију. 172 00:08:39,415 --> 00:08:41,208 Како зовемо ову наказу? 173 00:08:41,209 --> 00:08:42,709 [Сампсон] Зовемо га Фанбои. 174 00:08:42,710 --> 00:08:44,795 Изгледало је као добро име за овог дркаџију. 175 00:08:44,796 --> 00:08:46,880 Медији ће волети ово срање. 176 00:08:46,881 --> 00:08:50,842 Да, али хајде да покушамо да задржимо поклопац на овоме док немамо човека у притвору. 177 00:08:50,843 --> 00:08:54,554 До тада, ова соба је на једном месту за све Фанбои. 178 00:08:54,555 --> 00:08:59,685 Можете почети са потврђивањем личних докумената на остале жртве. 179 00:08:59,686 --> 00:09:01,770 [Цросс] Има још једна ствар. 180 00:09:01,771 --> 00:09:04,982 Странице у овој књизи постављени су за 12 убица. 181 00:09:04,983 --> 00:09:08,151 Емир и Сандман завршени сет број 11. 182 00:09:08,152 --> 00:09:10,112 То значи Фанбои треба још једна жртва 183 00:09:10,113 --> 00:09:11,822 да заврши било који посао који ради, 184 00:09:11,823 --> 00:09:14,491 и мислимо да ју је већ нашао. 185 00:09:14,492 --> 00:09:15,660 Она? 186 00:09:19,330 --> 00:09:20,914 Аилеен Вуорнос. 187 00:09:20,915 --> 00:09:22,624 Добио си га. 188 00:09:22,625 --> 00:09:24,209 Она је једина у тој књизи без близанца. 189 00:09:24,210 --> 00:09:26,086 [Сампсон] Још. 190 00:09:26,087 --> 00:09:30,090 Али имамо доказе да је наш убица тренутно има заробљеника. 191 00:09:30,091 --> 00:09:31,967 А то значи да смо на сату. 192 00:09:31,968 --> 00:09:33,969 Тако је. Сада, немамо име, 193 00:09:33,970 --> 00:09:35,846 али три ствари су сигурне: 194 00:09:35,847 --> 00:09:37,973 она личи на Аилеен Вуорнос, 195 00:09:37,974 --> 00:09:40,434 он ће јој направити потпуну пару 196 00:09:40,435 --> 00:09:43,646 и он ће је убити ако је прво не пронађемо. 197 00:09:46,774 --> 00:09:49,276 Ако долазите са извињењем, Желим то писмено. 198 00:09:49,277 --> 00:09:51,988 Ти удараш хиљаду, Џоне? 199 00:09:53,281 --> 00:09:54,948 Рекао си да овај тип има некога, зар не? 200 00:09:54,949 --> 00:09:56,700 Мм-хмм. 201 00:09:56,701 --> 00:09:57,993 Па, ова девојка је нестала. 202 00:09:57,994 --> 00:10:00,704 Учиниш је плавушом, то је Ејлина сестра. 203 00:10:00,705 --> 00:10:03,248 - Како се зове? - Сханнон Витмер. 204 00:10:03,249 --> 00:10:05,917 [свира драматична музика] 205 00:10:05,918 --> 00:10:08,378 Чујете ове приче. 206 00:10:08,379 --> 00:10:11,257 Људи нестају и само се врати, знаш? 207 00:10:12,550 --> 00:10:14,719 Била је једна жена у Колораду, само прошле године. 208 00:10:16,054 --> 00:10:17,846 Нестаје на отприлике две недеље. 209 00:10:17,847 --> 00:10:20,599 - Испоставило се да је управо била на одмору и-- - Стани. 210 00:10:20,600 --> 00:10:23,061 Не можете само пожелети... 211 00:10:24,729 --> 00:10:26,731 Том је увек био оптимиста. 212 00:10:28,983 --> 00:10:31,569 Али ви сте из Одељења за убиства, зар не? 213 00:10:33,529 --> 00:10:36,281 Дакле, да ли је ово та посета? 214 00:10:36,282 --> 00:10:38,950 Мислимо да је жива. 215 00:10:38,951 --> 00:10:42,037 [обојица дахћу] 216 00:10:42,038 --> 00:10:45,207 Можете ли нам рећи о човеку који је она била сусрет дана када је нестала? 217 00:10:45,208 --> 00:10:47,250 Шта-који човек? Она се састајала са неким? 218 00:10:47,251 --> 00:10:50,003 Колеге су рекли да је упознала некога у апликацији за упознавање. 219 00:10:50,004 --> 00:10:53,215 - Помагао јој је да нађе нови посао. - Нови посао? Не, не. 220 00:10:53,216 --> 00:10:55,050 Ух, рекла би ми за то. 221 00:10:55,051 --> 00:10:57,511 Разговарамо или шаљемо поруке сваки дан. 222 00:10:57,512 --> 00:10:59,930 Зато сам се и забринуо. 223 00:10:59,931 --> 00:11:02,141 Само је изненада стала. 224 00:11:03,810 --> 00:11:05,894 Могу ли да видим твој мобилни телефон, молим? 225 00:11:05,895 --> 00:11:08,522 - [свира драматична музика] - [шмрка] 226 00:11:08,523 --> 00:11:09,940 Ево. 227 00:11:09,941 --> 00:11:11,483 [Сампсон] Хвала. 228 00:11:11,484 --> 00:11:13,569 [бушити зујање] 229 00:11:16,280 --> 00:11:18,282 [плесна музика свира преко слушалица] 230 00:11:23,746 --> 00:11:25,748 [бушење се наставља] 231 00:11:29,794 --> 00:11:31,294 [Малика] Овде си са разлогом 232 00:11:31,295 --> 00:11:32,797 или само да једемо наше колачиће? 233 00:11:34,757 --> 00:11:36,091 Овде смо да радимо. 234 00:11:36,092 --> 00:11:38,885 Знам да сте чули да имамо Емирову смрт прогласио за убиство. 235 00:11:38,886 --> 00:11:40,595 Хвала ти што си коначно рекао истину, 236 00:11:40,596 --> 00:11:42,389 - Детективе. - [Кристал] Малика. 237 00:11:42,390 --> 00:11:44,099 - Они су наши гости. - [Цросс] Тражимо начине 238 00:11:44,100 --> 00:11:46,184 да Емир може имати укрстио се са својим убицом. 239 00:11:46,185 --> 00:11:48,521 Знате ли да ли је био на некој апликацији за упознавање? 240 00:11:50,356 --> 00:11:53,150 Малика, одговори на њихово питање. 241 00:11:53,151 --> 00:11:55,360 Они раде нешто за Емира, 242 00:11:55,361 --> 00:11:58,197 и колико могу да кажем, они су једини. 243 00:11:59,740 --> 00:12:01,074 Да, био је. 244 00:12:01,075 --> 00:12:02,702 Знате ли који? 245 00:12:03,828 --> 00:12:07,080 Па, ако јесте, био је геј. 246 00:12:07,081 --> 00:12:08,374 Та помоћ? 247 00:12:09,375 --> 00:12:12,085 Живео је у мојој кући, дете. 248 00:12:12,086 --> 00:12:15,465 Па, зашто си му онда дозволио шуњати се све то време? 249 00:12:16,466 --> 00:12:18,425 Јер сам мислио 250 00:12:18,426 --> 00:12:20,719 рекао би ми кад буде спреман. 251 00:12:20,720 --> 00:12:22,221 [свира контемплативна музика] 252 00:12:24,223 --> 00:12:26,809 Био је на е-Флингу, углавном, зато што... 253 00:12:28,060 --> 00:12:30,604 - ...допуштају ти да се слажеш са било којим полом. - У реду. 254 00:12:30,605 --> 00:12:33,274 Хвала. То је све што нам је требало. 255 00:12:35,610 --> 00:12:36,861 [свира атмосферска музика] 256 00:12:40,698 --> 00:12:42,325 Добро? 257 00:12:46,245 --> 00:12:47,955 Где су отишли? 258 00:12:49,415 --> 00:12:52,042 - Ручак. - [меко рибање] 259 00:12:52,043 --> 00:12:55,546 Да видимо да ли не можемо да поништимо неке од ове штете. 260 00:13:01,677 --> 00:13:03,471 Јесу ли то Веегеес? 261 00:13:04,722 --> 00:13:06,724 Знаш Веегее? 262 00:13:08,059 --> 00:13:09,685 Наравно. 263 00:13:10,686 --> 00:13:12,104 Желите да знате тајну? 264 00:13:14,649 --> 00:13:15,816 То су моје. 265 00:13:17,902 --> 00:13:19,862 Узео сам то. 266 00:13:21,948 --> 00:13:24,033 па? 267 00:13:25,826 --> 00:13:27,035 шта ти мислиш? 268 00:13:27,036 --> 00:13:29,329 Хајде, дај ми своју критику. 269 00:13:29,330 --> 00:13:30,539 Могу да поднесем. 270 00:13:30,540 --> 00:13:33,042 Заиста ме подсећају на Веегеејев рад. 271 00:13:34,502 --> 00:13:35,711 На који начин? 272 00:13:37,463 --> 00:13:40,508 [Сханнон] Сви ти снимци злочина сцене-- оне су као... 273 00:13:42,426 --> 00:13:44,762 класичне мртве природе. 274 00:13:45,763 --> 00:13:48,599 Осим што су више као мртве смрти. 275 00:13:49,934 --> 00:13:51,643 Да ли знаш на шта мислим? 276 00:13:51,644 --> 00:13:53,563 Да. 277 00:13:56,399 --> 00:13:58,401 То је као... 278 00:13:59,527 --> 00:14:02,445 ...уместо муве или сат на слици 279 00:14:02,446 --> 00:14:05,907 да сугерише смрт усред живота, Веегее 280 00:14:05,908 --> 00:14:08,827 ухвати искру живота 281 00:14:08,828 --> 00:14:11,497 усред смрти. 282 00:14:12,582 --> 00:14:14,416 Он га чини лепим 283 00:14:14,417 --> 00:14:17,877 не скривајући крваву стварност. 284 00:14:17,878 --> 00:14:20,548 Вероватно је зато он и даље толико релевантан. 285 00:14:21,924 --> 00:14:24,050 Његов рад, то... 286 00:14:24,051 --> 00:14:26,219 говори истине 287 00:14:26,220 --> 00:14:28,096 нико не жели да чује. 288 00:14:28,097 --> 00:14:30,390 Па, ако то не радиш, шта је поента? 289 00:14:30,391 --> 00:14:32,142 То је оно што је уметност. 290 00:14:32,143 --> 00:14:33,686 Тачно. 291 00:14:34,812 --> 00:14:36,813 Тачно. 292 00:14:36,814 --> 00:14:38,857 Ох. 293 00:14:38,858 --> 00:14:41,527 Тешко је овако причати кад ме имаш... 294 00:14:43,112 --> 00:14:45,947 Волео бих да можемо... 295 00:14:45,948 --> 00:14:47,783 стварно причати. 296 00:14:48,868 --> 00:14:50,536 Можда бисмо могли. 297 00:14:53,289 --> 00:14:55,291 - Ако обећаш-- - Обећавам. 298 00:14:57,084 --> 00:14:59,128 [напета музика свира] 299 00:15:19,023 --> 00:15:21,025 [звоно на вратима] 300 00:15:22,026 --> 00:15:24,402 - Хајде да наставимо са овим касније. - [пригушено] Ух-хух, ух-хух. 301 00:15:24,403 --> 00:15:26,489 шшш 302 00:15:36,040 --> 00:15:39,417 Ево добрих вести. Госпођа Витмер је била у праву. 303 00:15:39,418 --> 00:15:41,419 Шенонове поруке никада није стигла до њеног телефона. 304 00:15:41,420 --> 00:15:43,421 Све што је пролазило између њих било је 305 00:15:43,422 --> 00:15:45,423 бити пресретнути а на њега је убица одговорио. 306 00:15:45,424 --> 00:15:47,258 [Цросс] Како је то могуће? 307 00:15:47,259 --> 00:15:48,802 Требао би ми Сханонин телефон да будем сигуран. 308 00:15:48,803 --> 00:15:51,012 Али моја најбоља претпоставка је шпијунски софтвер који се зове РАТС. 309 00:15:51,013 --> 00:15:53,348 Озбиљно класификовано срање. 310 00:15:53,349 --> 00:15:55,600 Треба ти више од новца да се дочепаш. 311 00:15:55,601 --> 00:15:58,144 Он је на позицији моћи дању и ноћу. 312 00:15:58,145 --> 00:16:01,773 Он контролише све о својим жртвама пре него што их убије. 313 00:16:01,774 --> 00:16:04,609 И ужива у тој контроли. 314 00:16:04,610 --> 00:16:07,320 Па, лоша вест је то апликације за упознавање нам нису од помоћи. 315 00:16:07,321 --> 00:16:09,364 Сханнон и Емир су били на различитим апликацијама, 316 00:16:09,365 --> 00:16:11,950 и обоје су били веома популарни. Превише популаран. 317 00:16:11,951 --> 00:16:14,786 - Имали су стотине утакмица између обојице. - Стотине? 318 00:16:14,787 --> 00:16:17,289 - Утакмица није веза, стари. - [смеје се] 319 00:16:19,083 --> 00:16:20,917 - Да ли сте референцирали... - [Вега] Све утакмице? 320 00:16:20,918 --> 00:16:23,503 Шта смо ми, почетници? Ниједно од имена се не поклапа. 321 00:16:23,504 --> 00:16:25,422 - У реду, да ли си, ух... - [Де Лацкнер] Да, проверили смо 322 00:16:25,423 --> 00:16:27,132 за сома и ниједан од лажних профила 323 00:16:27,133 --> 00:16:28,758 - поклапа се било. - [Цросс] Мм-хмм. 324 00:16:28,759 --> 00:16:31,219 - Можете ли их ставити горе-- - [Де Лацкнер] На екрану па можеш да их видиш? 325 00:16:31,220 --> 00:16:33,347 Рекао сам ти. 326 00:16:34,432 --> 00:16:35,932 [смеје се] 327 00:16:35,933 --> 00:16:39,227 Сханнон и Емир се нису слагали нити повезивали са било којим од истих профила. 328 00:16:39,228 --> 00:16:42,021 [свира злокобна музика] 329 00:16:42,022 --> 00:16:45,483 [Цросс] Хмм. Јосх Глатман. Рођен у Бронксу, 10. децембра. 330 00:16:45,484 --> 00:16:48,194 Живео у Колораду. Воли читање 331 00:16:48,195 --> 00:16:49,904 пулп фицтион. Знате ко је још волео пулп фицтион? 332 00:16:49,905 --> 00:16:51,072 бр. 333 00:16:51,073 --> 00:16:53,283 Харви Глатман, убица усамљених срца. 334 00:16:53,284 --> 00:16:55,201 Никад нисам чуо за њега. 335 00:16:55,202 --> 00:16:57,036 Имамо Јоеи Алцала. 336 00:16:57,037 --> 00:16:58,580 Рођен у Тексасу. 337 00:16:58,581 --> 00:17:02,209 Воли филмове и игре. 338 00:17:05,045 --> 00:17:08,047 - Чекај. Тхе Датинг Гаме Киллер. - Тако је. 339 00:17:08,048 --> 00:17:10,258 - Роднеи Алцала. - [Сампсон] Тако је. 340 00:17:10,259 --> 00:17:12,218 Гуи је отишао на Тхе Датинг Гаме и победио. 341 00:17:12,219 --> 00:17:14,512 Нежења није хтела ипак да изађем са њим на састанак. 342 00:17:14,513 --> 00:17:16,723 - Рекао је да је превише језив. - Дешава се Акбару стално. 343 00:17:16,724 --> 00:17:19,100 [смех] 344 00:17:19,101 --> 00:17:22,479 У реду, слушај, Фанбои користи имена правих серијских убица. 345 00:17:22,480 --> 00:17:25,440 Да, вас двоје копајте мало дубље, види да ли можеш да нађеш праве људе 346 00:17:25,441 --> 00:17:27,275 - иза ових. - То ће потрајати. 347 00:17:27,276 --> 00:17:29,570 Имам идеју да убрзам ствари. 348 00:17:31,405 --> 00:17:33,323 Нахранићемо звер. 349 00:17:33,324 --> 00:17:34,949 [Сампсон] Ова жена није могао да нас дочека унутра? 350 00:17:34,950 --> 00:17:36,701 Превише је хладно овде. 351 00:17:36,702 --> 00:17:39,078 Можда носите прави капут зими, пријатељу мој. 352 00:17:39,079 --> 00:17:41,414 Али, не, не, ти желиш сви да виде твоје брадавице. 353 00:17:41,415 --> 00:17:43,666 Знаш, овакви су дани да бих волео да је глобално загревање стварно. 354 00:17:43,667 --> 00:17:46,836 Хеј, хеј, хеј. Хоћеш да клеветаш ЦОВИД вакцине, то је једна ствар, 355 00:17:46,837 --> 00:17:49,214 али оставите ту климатску промену негирајући срање у кући. 356 00:17:49,215 --> 00:17:50,799 - Озбиљан сам. - Кажем да је хладно, зар не? 357 00:17:50,800 --> 00:17:52,300 Не играм се са тобом. 358 00:17:52,301 --> 00:17:54,845 Је ли то мој сендвич? 359 00:17:55,930 --> 00:17:57,180 Па шта се дешава? 360 00:17:57,181 --> 00:18:00,725 Не јављаш се на телефон када зовем, а сада то морамо да урадимо лично? 361 00:18:00,726 --> 00:18:03,895 Овде сам да будем добар на услугу коју ти дугујем. 362 00:18:03,896 --> 00:18:06,231 [Хигхтовер] Да, колико добро? 363 00:18:06,232 --> 00:18:08,274 [Цросс] Сханнон Витмер. Она је дипломирана. 364 00:18:08,275 --> 00:18:10,693 Обећавајућа будућност. Нестала је. 365 00:18:10,694 --> 00:18:12,028 То је насловна страна, зар не, Џоне? 366 00:18:12,029 --> 00:18:13,613 Ох, мислим да јесте. 367 00:18:13,614 --> 00:18:15,657 Поготово што је добила родитеље ко може да заплаче на знак. 368 00:18:15,658 --> 00:18:17,617 Али имамо стручњака управо овде. 369 00:18:17,618 --> 00:18:18,993 Хигхтовер? 370 00:18:18,994 --> 00:18:20,870 Нестала бела девојка. 371 00:18:20,871 --> 00:18:23,706 Мислим, вредан је вести, али то није био наш договор. 372 00:18:23,707 --> 00:18:26,125 Обећао си ми све и свашта 373 00:18:26,126 --> 00:18:28,254 повезан са случајем Гоодспеед. 374 00:18:31,006 --> 00:18:33,216 Чекај, да ли је она... 375 00:18:33,217 --> 00:18:36,803 - Ово-ово је повезано? - Ти ми помози, 376 00:18:36,804 --> 00:18:38,555 добијате ексклузиву када се поквари. 377 00:18:38,556 --> 00:18:41,100 За сада само сазнај њено име и њено лице тамо. 378 00:18:42,852 --> 00:18:44,937 Јесу ли то моји чипови? 379 00:18:47,398 --> 00:18:49,233 дугујем ти. 380 00:18:50,234 --> 00:18:51,526 [Нана Мама] [смеје се] Велики ореол. 381 00:18:51,527 --> 00:18:54,445 [Мисс Нанци] Обоје смо престари да буде нека врста "приватног плесача". 382 00:18:54,446 --> 00:18:56,781 Сада, ова поносна Мери Тина-- 383 00:18:56,782 --> 00:18:58,074 погоди оба Цс-- обоје је 384 00:18:58,075 --> 00:19:00,743 - класичан и класичан. - [Нана Мама се смеје] 385 00:19:00,744 --> 00:19:03,329 Не, не, не, вратила си се назад, Нанци. 386 00:19:03,330 --> 00:19:07,083 Бити стар значи можемо плесати било када, било где. 387 00:19:07,084 --> 00:19:08,751 Са нашим коленима? 388 00:19:08,752 --> 00:19:10,044 [обојица се смеју] 389 00:19:10,045 --> 00:19:11,504 - Хеј! - О, Алекс! 390 00:19:11,505 --> 00:19:14,257 Погоди ко иде са нама за први петак? 391 00:19:14,258 --> 00:19:17,302 Да, чуо сам да знаш мало да певаш. Једва чекам. 392 00:19:17,303 --> 00:19:20,096 Требала је да ти каже да не долазим. 393 00:19:20,097 --> 00:19:21,723 Престани. Морате доћи. 394 00:19:21,724 --> 00:19:23,182 Не, не зна. 395 00:19:23,183 --> 00:19:24,809 Дамон може да покрене машину. 396 00:19:24,810 --> 00:19:27,770 Ум, можеш ли га скинути са полице у гаражи? 397 00:19:27,771 --> 00:19:29,731 Дамон не може да уради тај део. 398 00:19:29,732 --> 00:19:31,691 Идем по то. 399 00:19:31,692 --> 00:19:33,318 Па, то је најмање што можеш да урадиш, 400 00:19:33,319 --> 00:19:35,361 када кршите традицију. 401 00:19:35,362 --> 00:19:37,489 Требало би да је цела породица тамо. 402 00:19:40,701 --> 00:19:43,495 Али цела породица неће бити тамо, зар не? 403 00:19:44,872 --> 00:19:47,708 Једини глас који ћу чути је онај који недостаје. 404 00:19:48,792 --> 00:19:51,461 Жао ми је, Нана. Жао ми је, не могу. ја-- 405 00:19:51,462 --> 00:19:54,047 Мислим, шта, ти к-хоћеш да ме видиш како се сломим? 406 00:19:54,048 --> 00:19:58,052 Не, душо, само сам желим да те видим да се пробијаш. 407 00:19:59,511 --> 00:20:01,305 [свира драматична музика] 408 00:20:31,710 --> 00:20:33,712 [♪ Цхака Кхан: "Воли ме још увек"] 409 00:20:44,014 --> 00:20:46,599 [Марија] [глас преко] ♪ Ево моје руке ♪ 410 00:20:46,600 --> 00:20:50,812 ♪ Да ти држиш ♪ 411 00:20:50,813 --> 00:20:55,734 ♪ Ово је део мене нису продали ♪ 412 00:20:56,819 --> 00:20:59,404 ♪ Далеко сам одлутао ♪ 413 00:20:59,405 --> 00:21:02,865 ♪ Заситио сам се ♪ 414 00:21:02,866 --> 00:21:05,618 ♪ Требаш ми сада ♪ 415 00:21:05,619 --> 00:21:08,330 ♪ Да ли ме волиш сти-- ♪ 416 00:21:15,546 --> 00:21:18,923 [публика скандира] Правда за Емира! Правда за Емира! 417 00:21:18,924 --> 00:21:20,508 [Малика] Сханнон Витмер'с 418 00:21:20,509 --> 00:21:22,468 недостаје само неколико дана 419 00:21:22,469 --> 00:21:24,762 а она је на насловној страни. 420 00:21:24,763 --> 00:21:26,973 И без увреде за њу. 421 00:21:26,974 --> 00:21:28,683 Надамо се да је добро. 422 00:21:28,684 --> 00:21:31,436 Али мој брат, Емир Гоодспеед-- 423 00:21:31,437 --> 00:21:33,896 стуб у заједници-- 424 00:21:33,897 --> 00:21:36,399 убијен пре више од две недеље 425 00:21:36,400 --> 00:21:39,902 а МПД има тек сада признао да је убијен. 426 00:21:39,903 --> 00:21:43,657 И никада није видео насловну страну. 427 00:21:44,783 --> 00:21:48,578 Пази да не забораве Емира. 428 00:21:48,579 --> 00:21:51,414 [публика скандира] Правда за Емира! Правда за Емира! 429 00:21:51,415 --> 00:21:53,666 Правда за Емира! 430 00:21:53,667 --> 00:21:55,001 Малика. 431 00:21:55,002 --> 00:21:56,836 Нико не покушава да заборави Емира. 432 00:21:56,837 --> 00:21:59,672 - Ово није случајно. - Дакле, то је завера? 433 00:21:59,673 --> 00:22:01,507 Не мислите тако постоје бели супремасти 434 00:22:01,508 --> 00:22:03,259 у естаблишменту који ради против нас? 435 00:22:03,260 --> 00:22:04,969 Проклето добро знам да их има. 436 00:22:04,970 --> 00:22:07,139 Али ми понекад могу бити наши највећи непријатељи. 437 00:22:08,223 --> 00:22:10,475 Вау. Били сте гурнути 438 00:22:10,476 --> 00:22:12,477 на потпуно нови ниво кувања. 439 00:22:12,478 --> 00:22:15,438 Мислим, не само окривљавање жртава, али жртва 440 00:22:15,439 --> 00:22:18,400 окривљујући себе. само... 441 00:22:23,447 --> 00:22:25,448 Види, Ед каже да није чак ни црна кравата. 442 00:22:25,449 --> 00:22:27,700 Кажем да идемо чим пре док дува свеће. 443 00:22:27,701 --> 00:22:29,619 Мм, не. 444 00:22:29,620 --> 00:22:32,538 Не идем без састанка. 445 00:22:32,539 --> 00:22:34,749 Покушаваш да ме учиниш љубоморним, а? 446 00:22:34,750 --> 00:22:36,834 Не, види. 447 00:22:36,835 --> 00:22:39,587 Нећу бити добар судар док не завршим овај случај. 448 00:22:39,588 --> 00:22:42,090 Не терај ме да зовем Хиллиарда. 449 00:22:42,091 --> 00:22:44,675 Ок, ок. 450 00:22:44,676 --> 00:22:46,552 Ох, не, не, то је хладно. 451 00:22:46,553 --> 00:22:48,387 Хоћете ли дати име такмичењу? 452 00:22:48,388 --> 00:22:50,056 Да ли си под стресом због нечега, Алек? 453 00:22:50,057 --> 00:22:51,808 О чему причаш? добро сам. 454 00:22:51,809 --> 00:22:53,559 [руга се] Можете испричати ту причу неком другом. 455 00:22:53,560 --> 00:22:55,186 све док сам овде, 456 00:22:55,187 --> 00:22:58,064 никада ниси завршио пола дима са чилијем. 457 00:22:58,065 --> 00:22:59,732 Ово чини две недеље заредом. 458 00:22:59,733 --> 00:23:00,733 Боље да се то погледа. 459 00:23:00,734 --> 00:23:02,611 [поп музика свира на звучницима] 460 00:23:03,695 --> 00:23:05,488 Она је у праву. 461 00:23:05,489 --> 00:23:07,574 Треба ти мало времена за Алекса Кроса. 462 00:23:08,659 --> 00:23:11,661 Не можеш бити добар ни за кога док не будеш добар према себи. 463 00:23:11,662 --> 00:23:15,248 Да ли покушаваш да вратиш ово назад на Ремзијеву рођенданску забаву? 464 00:23:15,249 --> 00:23:17,959 Ох, заборави забаву. 465 00:23:17,960 --> 00:23:20,044 Не, ти и ја. 466 00:23:20,045 --> 00:23:21,671 Сутра увече. 467 00:23:21,672 --> 00:23:23,506 Без изговора. 468 00:23:23,507 --> 00:23:25,508 Доћи ћу по тебе после посла. 469 00:23:25,509 --> 00:23:27,969 Где идемо? 470 00:23:27,970 --> 00:23:30,054 Желиш да кажем овде? 471 00:23:30,055 --> 00:23:32,682 Пред свим овим људима? 472 00:23:32,683 --> 00:23:34,517 ја... 473 00:23:34,518 --> 00:23:36,269 Некако да. 474 00:23:36,270 --> 00:23:37,980 Начин на који то звучи. 475 00:23:40,566 --> 00:23:42,984 Па, сигурно ће се осетити 476 00:23:42,985 --> 00:23:45,237 чак и боље него што звучи. 477 00:23:48,824 --> 00:23:52,535 [Сампсон] У праву си. Ови цитати морају бити важни за ову наказу. 478 00:23:52,536 --> 00:23:55,121 Али изгледају насумично. 479 00:23:55,122 --> 00:23:57,207 Зашто су ови црвени? 480 00:23:58,208 --> 00:24:00,168 Многи цитати су јавни записи. 481 00:24:00,169 --> 00:24:02,962 Последње речи, изјаве новинарима. Тако. 482 00:24:02,963 --> 00:24:05,631 Али нема података о овим црвеним. 483 00:24:05,632 --> 00:24:08,384 Де Лацкнер мисли правио је срања како му одговара. 484 00:24:08,385 --> 00:24:10,094 Не слажете се? 485 00:24:10,095 --> 00:24:13,055 Један од мојих глупих рођака дошао до трговачких писама 486 00:24:13,056 --> 00:24:14,974 са типом који ради новчић за ГТА. 487 00:24:14,975 --> 00:24:17,143 Почео је да говори срање као, 488 00:24:17,144 --> 00:24:19,103 "Волим га, Амиелинн." 489 00:24:19,104 --> 00:24:20,813 Исусе. 490 00:24:20,814 --> 00:24:24,066 Па ти мислиш Фанбои дописивао се са овим изродима. 491 00:24:24,067 --> 00:24:27,278 [Вега] Па, немају сви рођаке да им убијем неки смисао. 492 00:24:27,279 --> 00:24:28,946 Јеби га. 493 00:24:28,947 --> 00:24:31,240 Шта је ово инспирисало? 494 00:24:31,241 --> 00:24:35,329 [Де Лацкнер] Овај болесни дркаџија мора да оде, што пре. 495 00:24:36,788 --> 00:24:39,874 [Сампсон] У реду, ово је све што имамо о Емиру. 496 00:24:39,875 --> 00:24:42,585 Тема о Шенону. 497 00:24:42,586 --> 00:24:45,505 Ово двоје су друге жртве. 498 00:24:46,798 --> 00:24:48,633 Пар празнина ту и тамо, али... 499 00:24:48,634 --> 00:24:51,511 [свира интригантна музика] 500 00:24:56,516 --> 00:24:58,142 [Вега] Хеј, да ли смо икада схватили 501 00:24:58,143 --> 00:24:59,936 - име тога-- - Схх. 502 00:24:59,937 --> 00:25:01,897 Ради своје. 503 00:25:09,947 --> 00:25:12,406 Он мисли... 504 00:25:12,407 --> 00:25:14,243 он је уметник. 505 00:25:15,244 --> 00:25:17,287 [кључеви звецкају] 506 00:25:23,710 --> 00:25:26,338 Он жели да остави иза себе ремек дело. 507 00:25:28,298 --> 00:25:30,508 Жели да буде обожаван. 508 00:25:30,509 --> 00:25:34,888 Хвала свима на смештају ова промена распореда. 509 00:25:35,931 --> 00:25:39,141 Налетео сам на неке непредвиђене околности, али 510 00:25:39,142 --> 00:25:41,852 Ја сам им се обратио. 511 00:25:41,853 --> 00:25:43,980 [Цросс] То је књига. 512 00:25:43,981 --> 00:25:47,441 Знате како неки људи мисле фотографија може узети део њихове душе? 513 00:25:47,442 --> 00:25:49,777 Мислим да је то књига за њега. 514 00:25:49,778 --> 00:25:51,029 начин да... 515 00:25:52,364 --> 00:25:55,032 ...ухвати њихову моћ за себе. 516 00:25:55,033 --> 00:25:56,242 [Рамсеи] [пригушено] Све 517 00:25:56,243 --> 00:25:58,119 је на правом путу. 518 00:25:58,120 --> 00:26:00,788 Завршићу тог дана, 519 00:26:00,789 --> 00:26:03,583 и време, као што је увек био план. 520 00:26:04,668 --> 00:26:06,628 Неће убијати заувек. 521 00:26:08,297 --> 00:26:10,047 Он има крајњи тренутак 522 00:26:10,048 --> 00:26:12,550 ради на томе годинама. 523 00:26:12,551 --> 00:26:13,801 [Рамсеи] И знам 524 00:26:13,802 --> 00:26:17,346 да ћете сви желети да будете тамо 525 00:26:17,347 --> 00:26:19,932 да буде сведок тренутка 526 00:26:19,933 --> 00:26:22,143 све се мења. 527 00:26:22,144 --> 00:26:23,311 [Крст] А онда... 528 00:26:23,312 --> 00:26:26,732 ...онда ће бити потпун. 529 00:26:27,899 --> 00:26:30,067 Више. 530 00:26:30,068 --> 00:26:32,904 Трансформисано. 531 00:26:44,041 --> 00:26:47,084 Морамо га ухватити пре него што заврши Шенона. 532 00:26:47,085 --> 00:26:48,919 Ако га не нађемо пре него што се та књига заврши, 533 00:26:48,920 --> 00:26:50,797 можда више никада нећемо имати другу прилику. 534 00:26:53,133 --> 00:26:54,592 [Сампсон] Хтели сте Диердре Нолана? 535 00:26:54,593 --> 00:26:56,845 Тражите и добићете. 536 00:27:00,724 --> 00:27:03,142 То је снимак психолошке процене који сте тражили. 537 00:27:03,143 --> 00:27:05,227 Не могу да верујем да си га нашао. 538 00:27:05,228 --> 00:27:08,481 Знаш, невероватно је оно што ја радим. 539 00:27:08,482 --> 00:27:10,649 Кад нисам савршен. 540 00:27:10,650 --> 00:27:13,778 Мислиш да је дала прогонитеља у интервјуу? 541 00:27:13,779 --> 00:27:15,696 не знам. 542 00:27:15,697 --> 00:27:18,240 Али ово је последња тема коју имам да пратим са њом. 543 00:27:18,241 --> 00:27:21,285 Здраво, Деирдре, ја сам Алек Цросс. 544 00:27:21,286 --> 00:27:22,995 Како си? 545 00:27:22,996 --> 00:27:24,955 Ја сам у затвору, па... 546 00:27:24,956 --> 00:27:27,375 Тако је. 547 00:27:27,376 --> 00:27:28,959 Знаш ли због чега си у затвору? 548 00:27:28,960 --> 00:27:31,128 [Деирдре] Да ли је ово игра? 549 00:27:31,129 --> 00:27:33,422 Боље буди опрезан. Добар сам у игрицама. 550 00:27:33,423 --> 00:27:36,133 То није игра. 551 00:27:36,134 --> 00:27:37,718 Убио сам Ланцеа Мариона. 552 00:27:37,719 --> 00:27:39,220 [музика која прогања свира] 553 00:27:39,221 --> 00:27:41,430 Зашто? 554 00:27:41,431 --> 00:27:42,973 Да ли је то битно? 555 00:27:42,974 --> 00:27:46,977 То чини његовим пријатељима и породици. Они су га волели. 556 00:27:46,978 --> 00:27:49,898 Шта, мислили су да ли ће живети заувек? 557 00:27:53,485 --> 00:27:55,654 Да ли сте икада изгубили некога кога волите? 558 00:27:58,865 --> 00:28:00,950 [Деирдре] Да. Имао сам мачку. 559 00:28:00,951 --> 00:28:02,786 Ударио ју је ауто. 560 00:28:04,996 --> 00:28:06,998 Кладим се да си био тужан због тога. 561 00:28:09,876 --> 00:28:11,628 Нашао сам нову мачку. 562 00:28:12,879 --> 00:28:14,548 Увек постоји још једна мачка. 563 00:28:16,049 --> 00:28:18,176 Мачке се разликују од људи. 564 00:28:19,803 --> 00:28:21,138 Изгубио си мајку. 565 00:28:22,222 --> 00:28:24,516 Какав је био осећај изгубити члана породице? 566 00:28:26,852 --> 00:28:29,687 - Крв те не чини породицом. - Хмм. 567 00:28:29,688 --> 00:28:32,273 Шта те чини породицом колико те људи воле. 568 00:28:32,274 --> 00:28:35,360 - Твоја мајка те није волела? - Није била породица. 569 00:28:39,030 --> 00:28:40,698 Шта те чини породицом 570 00:28:40,699 --> 00:28:43,410 колико те људи воле. 571 00:28:50,208 --> 00:28:52,085 Неко тамо је волео Деирдре. 572 00:28:53,086 --> 00:28:55,004 Довољно да намјести Бренду Лиланд да умре. 573 00:28:55,005 --> 00:28:57,465 - Довољно да убије Марију. - Мислимо. 574 00:28:57,466 --> 00:28:59,925 ако је то истина, онда су се осветили. 575 00:28:59,926 --> 00:29:01,928 Па зашто те не оставе на миру? 576 00:29:05,223 --> 00:29:07,684 Ваљда освета није учинио да бол нестане. 577 00:29:10,228 --> 00:29:12,731 - [неразговетно брбљање] - [телефони звоне] 578 00:29:18,862 --> 00:29:20,362 Нашли смо га! 579 00:29:20,363 --> 00:29:22,031 - [Сампсон] Шта? - [смех] 580 00:29:22,032 --> 00:29:23,824 Имам Хардија и Акбара писање налога, 581 00:29:23,825 --> 00:29:26,202 али је у Вирџинији, па ће проћи неко време док ми... 582 00:29:26,203 --> 00:29:29,288 Стани, стани, стани. Пронашао си кога? Фанбој? 583 00:29:29,289 --> 00:29:30,831 Каже ми један од Сханониних пријатеља 584 00:29:30,832 --> 00:29:32,833 да је имала неко стање коже. 585 00:29:32,834 --> 00:29:35,794 Дерматом, дерматомит-- како год јеботе то рекао. 586 00:29:35,795 --> 00:29:39,340 Кључни део је, ако се не лечи, шири се. 587 00:29:39,341 --> 00:29:42,218 И по начину на који причаш о Фанбоиу, 588 00:29:42,219 --> 00:29:45,012 то уопште неће успети, зар не? Она мора да буде савршена. 589 00:29:45,013 --> 00:29:47,306 Али не можете то поправити уз лекове без рецепта. 590 00:29:47,307 --> 00:29:48,974 Не можете ни добити у обичној апотеци. 591 00:29:48,975 --> 00:29:51,268 Мора да се меша по мери у апотеци за мешање. 592 00:29:51,269 --> 00:29:52,937 У ДМВ-у су само три, 593 00:29:52,938 --> 00:29:54,563 а само један је испунио рецепт за то 594 00:29:54,564 --> 00:29:57,066 - пре два дана. - Где? - [Вега] Куглерова. 595 00:29:57,067 --> 00:29:59,193 Купац га је преузео јуче. Бум. 596 00:29:59,194 --> 00:30:01,445 Молим те реци ми да имаш име. 597 00:30:01,446 --> 00:30:03,989 Харри Поверс. Није могуће приступити 598 00:30:03,990 --> 00:30:06,158 у досије корисника, али смо радили то име док га нисмо сузили 599 00:30:06,159 --> 00:30:07,409 једном мамојебу у ДМВ. 600 00:30:07,410 --> 00:30:09,578 [Роберт Митцхум] Да ли бисте ме волели да вам испричам малу причу 601 00:30:09,579 --> 00:30:10,955 од "Десна рука, лева рука"? 602 00:30:10,956 --> 00:30:12,581 Прича о добру и злу? 603 00:30:12,582 --> 00:30:13,999 Молио сам се. 604 00:30:14,000 --> 00:30:16,043 [Схеллеи Винтерс] Помози ми да се очистим 605 00:30:16,044 --> 00:30:18,837 тако да могу бити оно што Хари жели да будем. 606 00:30:18,838 --> 00:30:20,506 Да ли сте икада видели Ноћ ловца? 607 00:30:20,507 --> 00:30:23,050 Овај стари филм Роберта Мичама. 608 00:30:23,051 --> 00:30:26,554 Он, ух, игра серијског убицу по имену... 609 00:30:26,555 --> 00:30:29,306 Харри Поверс? зајебаваш ме? 610 00:30:29,307 --> 00:30:31,226 Губљење јебеног времена! 611 00:30:32,310 --> 00:30:33,978 Не. Није. 612 00:30:33,979 --> 00:30:36,814 Ех, лажна особа, али није као профил сома 613 00:30:36,815 --> 00:30:38,524 у апликацији за упознавање. 614 00:30:38,525 --> 00:30:40,317 Ако може да добије рецепт на то име, 615 00:30:40,318 --> 00:30:42,736 онда се мора везати на нешто што можемо да пратимо-- 616 00:30:42,737 --> 00:30:44,572 банковни рачун, возачка дозвола. Можда има чак 617 00:30:44,573 --> 00:30:46,407 закачио на број социјалног осигурања. 618 00:30:46,408 --> 00:30:48,075 [Сампсон] Хмм. 619 00:30:48,076 --> 00:30:50,036 Фанбои је сјебао. 620 00:30:51,288 --> 00:30:53,914 [Стен] Два кључа-- један за клин, 621 00:30:53,915 --> 00:30:55,124 један за тебе. 622 00:30:55,125 --> 00:30:57,334 [Рамсеи] Одлично. И ја ћу узети и тај. 623 00:30:57,335 --> 00:30:59,878 Ух, већина људи воли да остави кључ 624 00:30:59,879 --> 00:31:01,714 изнутра ако нема завртња. 625 00:31:01,715 --> 00:31:05,175 За сваки случај-- пожар, несрећа-- ову врсту ствари. 626 00:31:05,176 --> 00:31:07,177 [Рамсеи] Ризиковаћу. 627 00:31:07,178 --> 00:31:09,264 [свира злокобна музика] 628 00:31:11,308 --> 00:31:13,017 И реци Лему да ме види на одласку. 629 00:31:13,018 --> 00:31:14,393 Узећу његов чек. 630 00:31:14,394 --> 00:31:15,812 Да, господине. 631 00:31:17,397 --> 00:31:19,274 [меко звецкање] 632 00:31:21,109 --> 00:31:22,819 [задихано] 633 00:31:28,325 --> 00:31:29,534 [флаше звецкају] 634 00:31:30,535 --> 00:31:31,953 [панично грцање] 635 00:31:34,789 --> 00:31:37,500 [пригушена вика, вриска] 636 00:31:40,962 --> 00:31:42,755 - [електрични алат звижди] - [звецкање метала] 637 00:31:42,756 --> 00:31:44,132 [плаче] 638 00:31:46,426 --> 00:31:47,593 [говори пољски] Богородице! 639 00:31:47,594 --> 00:31:49,970 [плаче] 640 00:31:49,971 --> 00:31:51,972 Молим те, молим те, помози ми. 641 00:31:51,973 --> 00:31:53,308 ко си ти 642 00:31:54,309 --> 00:31:56,561 - Аах! - Њено име је Аилеен. 643 00:31:58,438 --> 00:32:00,357 Ох! 644 00:32:08,031 --> 00:32:09,031 [свира интригантна музика] 645 00:32:09,032 --> 00:32:11,116 [Сампсон] Рекли су сарадници упознала је некога у апликацији за упознавање. 646 00:32:11,117 --> 00:32:12,743 [Беки] Разговарамо или шаљемо поруке сваки дан. 647 00:32:12,744 --> 00:32:14,662 [Вега] Шенонове поруке никада није стигла до њеног телефона. 648 00:32:14,663 --> 00:32:17,164 [Массеи] Неколико страница садрже успомене. 649 00:32:17,165 --> 00:32:19,333 Послали смо узорке у лабораторију. 650 00:32:19,334 --> 00:32:20,793 [телефон звони] 651 00:32:20,794 --> 00:32:24,463 ДНК, дркаџије. Имамо шибице. 652 00:32:24,464 --> 00:32:27,633 - Ко је видео моје наочаре за читање? - Дај ми проклети телефон. 653 00:32:27,634 --> 00:32:29,386 Ниси једини који уме да чита. 654 00:32:34,474 --> 00:32:36,558 „Отисак прста на страни 26 655 00:32:36,559 --> 00:32:38,644 потврђено да је крв. 656 00:32:38,645 --> 00:32:41,897 Профил одговара Емиру Гудспиду." 657 00:32:41,898 --> 00:32:43,357 [Вега] Срање. 658 00:32:43,358 --> 00:32:45,526 „Маркица, страна четири, 659 00:32:45,527 --> 00:32:47,986 верује се да је мождана материја. 660 00:32:47,987 --> 00:32:51,116 Профил се поклапа са Хербом Баумеистером." 661 00:32:52,117 --> 00:32:55,661 Први серијски убица у Фанбојевој књизи. Шта још? 662 00:32:55,662 --> 00:32:57,079 [Харди] Има крви или ткива 663 00:32:57,080 --> 00:33:00,541 од пет оригиналних убица, 664 00:33:00,542 --> 00:33:02,918 укључујући отисак прста 665 00:33:02,919 --> 00:33:05,463 - у Гејсијевој крви. - Хмм. 666 00:33:06,881 --> 00:33:11,218 Дакле, он их не воли само, он жели да буде они. 667 00:33:11,219 --> 00:33:12,386 „Добар сам за нешто на овом свету, 668 00:33:12,387 --> 00:33:14,221 и ја то знам." 669 00:33:14,222 --> 00:33:15,764 "И ја то знам." 670 00:33:15,765 --> 00:33:17,266 [вокализује] 671 00:33:17,267 --> 00:33:18,976 Некако је створио везе са 672 00:33:18,977 --> 00:33:20,686 сваког од ових серијских убица лично. 673 00:33:20,687 --> 00:33:22,271 Херб Баумеистер-- он је био први. 674 00:33:22,272 --> 00:33:24,481 Нико никада не заборавља свој први, зар не? 675 00:33:24,482 --> 00:33:25,691 Где је оперисао? 676 00:33:25,692 --> 00:33:28,069 [Вега] Централна Индијана. Најмање 11 убистава. 677 00:33:29,654 --> 00:33:31,530 Фанбои је из Индијане. 678 00:33:31,531 --> 00:33:33,116 Мислиш или знаш? 679 00:33:35,034 --> 00:33:36,535 „Шта треба да буде, Господе? 680 00:33:36,536 --> 00:33:37,661 Није да ти сметају убиства. 681 00:33:37,662 --> 00:33:39,037 Ваша књига је пуна убистава. 682 00:33:39,038 --> 00:33:42,040 Ваша књига... 683 00:33:42,041 --> 00:33:44,669 Ваша књига је пуна убистава“. 684 00:33:46,212 --> 00:33:48,213 Он није навијач. 685 00:33:48,214 --> 00:33:50,507 Он их обожава. 686 00:33:50,508 --> 00:33:52,968 А ово није споменар. Ово је његова Библија. 687 00:33:52,969 --> 00:33:55,888 То је реликвијар испуњен комадима његових богова, 688 00:33:55,889 --> 00:33:58,015 и када смо узели ово... 689 00:33:58,016 --> 00:34:00,185 узели смо део њега. 690 00:34:05,148 --> 00:34:07,442 То није требало да се деси. 691 00:34:14,282 --> 00:34:15,950 Не убијам из забаве. 692 00:34:17,952 --> 00:34:20,162 Ја нисам чудовиште. 693 00:34:20,163 --> 00:34:21,622 бр. 694 00:34:21,623 --> 00:34:23,332 [свира језива музика] 695 00:34:23,333 --> 00:34:24,667 Ти си уметник. 696 00:34:31,424 --> 00:34:33,509 Знаш да знам где смо 697 00:34:33,510 --> 00:34:36,136 на основу окрета које сте направили откад си почео, зар не? 698 00:34:36,137 --> 00:34:37,346 И брзина 699 00:34:37,347 --> 00:34:39,265 и секунде времена чекања. 700 00:34:40,350 --> 00:34:42,434 Јеси ли озбиљан? 701 00:34:42,435 --> 00:34:43,811 бр. 702 00:34:43,812 --> 00:34:46,605 Али лепо је знати мислиш да сам тако добар. 703 00:34:46,606 --> 00:34:49,441 Или тако чудно. [смех] 704 00:34:49,442 --> 00:34:52,152 Ок, немаш појма где смо сада? 705 00:34:52,153 --> 00:34:55,155 - Ух, не. - Добро. 706 00:34:55,156 --> 00:34:57,325 Можете га скинути сада. 707 00:34:59,702 --> 00:35:02,162 - [сви] Изненађење! - [Ел се смеје] 708 00:35:02,163 --> 00:35:04,581 - [Нана Мама] Хајде, дечко! - [Дамон] Хеј, тата! 709 00:35:04,582 --> 00:35:07,460 [смеје се] Наместио си ми. 710 00:35:08,670 --> 00:35:10,087 Хоћеш да се свађаш око тога? 711 00:35:10,088 --> 00:35:12,923 Можемо да ухватимо један на један одмах. 712 00:35:12,924 --> 00:35:15,176 [неразговетно брбљање] 713 00:35:16,719 --> 00:35:19,096 Хајде, тата, шта чекаш? 714 00:35:19,097 --> 00:35:20,514 [♪ Патти ЛаБелле: "Лади Мармеладе"] 715 00:35:20,515 --> 00:35:22,892 ♪ Гитцхие гитцхие иа иа иа да ♪ 716 00:35:24,310 --> 00:35:27,272 ♪ Гитцхие гитцхие иа иа хере ♪ 717 00:35:28,773 --> 00:35:31,359 ♪ Моцха цхоцо, иа иа иа иа ♪ 718 00:35:32,569 --> 00:35:36,655 ♪ Креолска дама мармелада ♪ 719 00:35:36,656 --> 00:35:38,949 - [♪ Тимек Социал Цлуб: "Гласине"] - ♪ Погледај све ове гласине ♪ 720 00:35:38,950 --> 00:35:41,159 ♪ Окружује ме сваки дан ♪ 721 00:35:41,160 --> 00:35:43,245 ♪ Само ми треба мало времена ♪ 722 00:35:43,246 --> 00:35:45,581 ♪ Мало времена да побегнем ♪ 723 00:35:45,582 --> 00:35:47,541 ♪ Из свих ових гласина ♪ 724 00:35:47,542 --> 00:35:49,918 ♪ Не могу више да поднесем ♪ 725 00:35:49,919 --> 00:35:52,754 ♪ Мој најбољи пријатељ рекао да је сада један ♪ 726 00:35:52,755 --> 00:35:54,381 ♪ О мени и девојци из суседства ♪ 727 00:35:54,382 --> 00:35:56,633 - [♪ Ријана: "Пон де Реплаи"] - ♪ Иде један по један, чак два по два ♪ 728 00:35:56,634 --> 00:35:58,427 ♪ Сви на под, дозволите ми да вам покажем како то радимо ♪ 729 00:35:58,428 --> 00:36:01,096 ♪ Идемо, спусти се ниско, онда то полако износимо ♪ 730 00:36:01,097 --> 00:36:03,682 ♪ Намотајте га једном, вратите га још једном ♪ 731 00:36:03,683 --> 00:36:05,893 ♪ Хајде трчи, трчи, трчи, сви се померају ♪ 732 00:36:05,894 --> 00:36:07,269 ♪ Трчи, да те видим да се крећеш, трчи ♪ 733 00:36:07,270 --> 00:36:08,729 ♪ Љуљај док жлеб не буде готов ♪ 734 00:36:08,730 --> 00:36:11,273 [сви] ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 735 00:36:11,274 --> 00:36:13,609 ♪ Ох, ох, ох ♪ 736 00:36:13,610 --> 00:36:15,569 - [навијање] - [смех] 737 00:36:15,570 --> 00:36:17,362 - [♪ Виллов: "Вхип Ми Хаир"] - ♪ искочи из кревета, упали ми ♪ 738 00:36:17,363 --> 00:36:19,239 ♪ Не обраћајте пажњу на мрзитеље ♪ 739 00:36:19,240 --> 00:36:21,325 ♪ Зато што их само откинем ♪ 740 00:36:21,326 --> 00:36:22,534 ♪ И не радим ништа лоше ♪ 741 00:36:22,535 --> 00:36:23,911 ♪ Зато ми немој ништа говорити ♪ 742 00:36:23,912 --> 00:36:25,579 ♪ Само покушавам да се забавим ♪ 743 00:36:25,580 --> 00:36:27,539 ♪ Нека забава скаче, па шта има? ♪ 744 00:36:27,540 --> 00:36:28,957 ♪ Хеј ♪ 745 00:36:28,958 --> 00:36:31,418 ♪ И радићу оно што радим ♪ 746 00:36:31,419 --> 00:36:32,920 ♪ Окрећем леђа и бичем ми косу и само ♪ 747 00:36:32,921 --> 00:36:35,047 [навијање, смех] 748 00:36:35,048 --> 00:36:38,467 У реду, сви, време је за финале. 749 00:36:38,468 --> 00:36:42,179 - Вау! - Сви узмите своје микрофоне. 750 00:36:42,180 --> 00:36:45,974 - У реду, у реду. Ех, ех, ех! - Да? 751 00:36:45,975 --> 00:36:47,809 Удри! 752 00:36:47,810 --> 00:36:49,311 [Елле] Идемо! 753 00:36:49,312 --> 00:36:50,729 [Сампсон прочишћава грло] 754 00:36:50,730 --> 00:36:52,523 - [Цросс] ♪ Мм ♪ - Ммм, ммм, ммм. 755 00:36:54,525 --> 00:36:56,234 [Јанние] Да ли си погодио праву ствар? 756 00:36:56,235 --> 00:36:59,947 Мислим, да, пише да се игра, али... 757 00:36:59,948 --> 00:37:01,698 [оператер на снимању] 911. Шта ти је хитно? 758 00:37:01,699 --> 00:37:04,242 [Крос] Ово је детектив Алекс Крос. ја... 759 00:37:04,243 --> 00:37:05,494 Имам-Имам жену доле. 760 00:37:05,495 --> 00:37:07,371 Моја-моја жена-- упуцана је. 761 00:37:07,372 --> 00:37:10,499 Ту је, ух, ту је-има вишеструке ране од ватреног оружја и-- 762 00:37:10,500 --> 00:37:12,167 Треба ми аутобус. Треба ми аутобус одмах. 763 00:37:12,168 --> 00:37:14,711 [оператер] Ок, успорите, детективе. Можете ли ми рећи где? 764 00:37:14,712 --> 00:37:16,171 [Крст] 4439-- 765 00:37:16,172 --> 00:37:18,632 [свира драматична музика] 766 00:37:18,633 --> 00:37:20,259 [Јани плаче] 767 00:37:27,350 --> 00:37:29,351 [тихо] Хајде. 768 00:37:29,352 --> 00:37:31,479 Ма хајде. 769 00:37:32,605 --> 00:37:34,190 Хајде. 770 00:37:41,239 --> 00:37:42,739 Волео бих да могу да ти кажем нешто другачије, 771 00:37:42,740 --> 00:37:44,324 али не постоји начин да се зна ко је ово урадио. 772 00:37:44,325 --> 00:37:47,995 Ова ствар је закачена на Ви-Фи и Блуетоотх. 773 00:37:47,996 --> 00:37:50,163 За сваког пристојног хакера, ова ствар је широм отворена 774 00:37:50,164 --> 00:37:52,792 као хангар за авионе. [уздахне] 775 00:37:53,876 --> 00:37:56,378 То може бити било ко са паром ДеВри класе под њиховим појасом. 776 00:37:56,379 --> 00:37:58,255 Могли су да убаце фајл из суседне куће, 777 00:37:58,256 --> 00:37:59,798 могли би бити скроз у Дулуту. 778 00:37:59,799 --> 00:38:01,967 То је свет у коме живимо, човече. 779 00:38:01,968 --> 00:38:03,301 Извините. 780 00:38:03,302 --> 00:38:05,221 - Хвала, Раси. - Да. 781 00:38:09,892 --> 00:38:11,894 [телефон вибрира] 782 00:38:13,104 --> 00:38:14,814 Хеј. 783 00:38:17,108 --> 00:38:18,609 Тако ми је жао. 784 00:38:19,694 --> 00:38:23,406 Стварно сам мислио да ће ово бити буде нешто добро за нас. 785 00:38:25,908 --> 00:38:28,201 И-и били сте у праву. 786 00:38:28,202 --> 00:38:29,579 Ово није на теби. 787 00:38:31,164 --> 00:38:34,041 Ништа нисмо могли да урадимо да се ово заустави. Ништа. 788 00:38:34,042 --> 00:38:35,250 [прочишћава грло] 789 00:38:35,251 --> 00:38:36,711 [напета музика свира] 790 00:38:43,342 --> 00:38:45,177 За живот који се живи са страшћу. 791 00:38:45,178 --> 00:38:46,970 Живели. 792 00:38:46,971 --> 00:38:49,181 [свира контемплативна музика] 793 00:38:49,182 --> 00:38:50,600 Ммм. 794 00:38:51,684 --> 00:38:53,602 Ти си божји дар. 795 00:38:53,603 --> 00:38:55,187 Да будеш последњи који ће ходати овим путем са мном, 796 00:38:55,188 --> 00:38:58,024 али једини који разуме. 797 00:39:00,985 --> 00:39:02,695 Јесте ли видели како се завршава? 798 00:39:03,863 --> 00:39:06,406 [меко се смеје] Хоћеш бити део ремек-дела. 799 00:39:06,407 --> 00:39:08,950 А када завршим, свет ће знати 800 00:39:08,951 --> 00:39:10,577 истину коју не желе да чују, 801 00:39:10,578 --> 00:39:13,081 чак и ако морам да их направим реци то наглас. 802 00:39:17,794 --> 00:39:20,128 Отворио сам ову флашу за крштење 803 00:39:20,129 --> 00:39:22,881 овај студио са тобом, само да знаш 804 00:39:22,882 --> 00:39:25,593 колико је посебан. 805 00:39:35,103 --> 00:39:37,772 [прочисти грло] Могу ли? 806 00:39:40,066 --> 00:39:42,234 дозволио бих ти 807 00:39:42,235 --> 00:39:43,819 уради ово сам, али... 808 00:39:43,820 --> 00:39:45,570 [прочишћава грло] 809 00:39:45,571 --> 00:39:48,491 ...желео сам да будеш слободан... 810 00:39:51,119 --> 00:39:52,954 за тренутак. 811 00:39:58,459 --> 00:40:00,545 Драго ми је да сте ми веровали. 812 00:40:01,629 --> 00:40:04,048 - Немам разлога да се свађам. - [кратко церекање] 813 00:40:06,008 --> 00:40:07,385 Да ли вам то смета? 814 00:40:09,053 --> 00:40:10,637 Очистићу га ујутру. 815 00:40:10,638 --> 00:40:12,764 [обојица се тихо смеју] 816 00:40:12,765 --> 00:40:14,016 То би било лепо. 817 00:40:18,521 --> 00:40:19,647 ста... 818 00:40:21,732 --> 00:40:23,109 шта си... 819 00:40:24,986 --> 00:40:26,903 Шта си... шта си урадио? 820 00:40:26,904 --> 00:40:29,156 Ох, урадио сам то поново. 821 00:40:29,157 --> 00:40:31,533 Само овај пут, седатив је био у пићу. 822 00:40:31,534 --> 00:40:35,079 Верујте ми, биће вам тако драго. 823 00:40:40,251 --> 00:40:41,711 Пст, шш, шш. 824 00:40:42,545 --> 00:40:45,964 [Бобби] ♪ Ох, душо, ти ♪ 825 00:40:45,965 --> 00:40:49,177 ♪ Добио си оно што ми треба ♪ 826 00:40:50,803 --> 00:40:52,889 ♪ Али кажеш да је он само пријатељ ♪ 827 00:40:53,890 --> 00:40:55,390 ♪ Рекао си да је он само пријатељ ♪ 828 00:40:55,391 --> 00:40:57,601 ♪ Ох, душо ♪ 829 00:40:57,602 --> 00:41:00,146 ♪ Ти ♪ 830 00:41:01,814 --> 00:41:04,858 Како сам знао да ћеш доћи? 831 00:41:04,859 --> 00:41:06,944 [свира језива музика] 832 00:41:08,487 --> 00:41:10,031 Дај. 833 00:41:14,285 --> 00:41:16,453 Шта, размишљаш? 834 00:41:16,454 --> 00:41:18,163 Срање, схватам. 835 00:41:18,164 --> 00:41:20,081 Али морате ићи даље на ту трећу мисао, 836 00:41:20,082 --> 00:41:22,792 што је та тачка без повратка је био у вашем ретровизору 837 00:41:22,793 --> 00:41:24,586 дуго, 838 00:41:24,587 --> 00:41:27,088 дуго, дуго, дуго, дуго, 839 00:41:27,089 --> 00:41:28,466 брате мој. 840 00:41:36,599 --> 00:41:38,016 - Само узми. - Стани! 841 00:41:38,017 --> 00:41:39,768 Нико се не мрда. 842 00:41:39,769 --> 00:41:41,436 Готово је. 843 00:41:41,437 --> 00:41:42,812 Бобби Треи? 844 00:41:42,813 --> 00:41:45,440 Шта се дешава, дебели? 845 00:41:45,441 --> 00:41:47,400 Ко вас је позвао на забаву? 846 00:41:47,401 --> 00:41:50,195 Ја-- Не ја. Кунем се Богом. 847 00:41:50,196 --> 00:41:54,199 Ох, ок. Цросси-Цросс, сигурно сте ставили трагач на књигу. 848 00:41:54,200 --> 00:41:55,283 Хајде, Бобби. 849 00:41:55,284 --> 00:41:57,494 Урадио си посао. Знаш како иде. 850 00:41:57,495 --> 00:41:58,620 Али ти не. 851 00:41:58,621 --> 00:42:00,080 [Цросс] Не! Немој! 852 00:42:00,081 --> 00:42:01,790 Иди! Имам га! 853 00:42:01,791 --> 00:42:04,668 [♪ Томмее Профитт: "Ве Руннин"] 854 00:42:04,669 --> 00:42:06,294 - Проклетство, Цхрис. - [кашља] 855 00:42:06,295 --> 00:42:07,796 шта си урадио? 856 00:42:07,797 --> 00:42:09,714 Остани са мном. Остани са мном. 857 00:42:09,715 --> 00:42:11,508 Остани са мном. Хајде. 858 00:42:11,509 --> 00:42:13,176 ♪ Спремни, спремни, иди ♪ 859 00:42:13,177 --> 00:42:14,636 ♪ Време игре, ја сам као Мело ♪ 860 00:42:14,637 --> 00:42:15,887 ♪ Римовање преко тог виолончела ♪ 861 00:42:15,888 --> 00:42:17,973 ♪ Трчим тешко до смртне казне ♪ 862 00:42:17,974 --> 00:42:19,391 ♪ Да, тренирао сам, моја игра је напредна ♪ 863 00:42:19,392 --> 00:42:20,767 ♪ Моја посада је опасно нанишанила ♪ 864 00:42:20,768 --> 00:42:22,352 ♪ Ми трчимо стазе у твојој траци, брате ♪ 865 00:42:22,353 --> 00:42:23,395 ♪ Истина препуна и ја сам пуно горе ♪ 866 00:42:23,396 --> 00:42:25,563 ♪ Као право горе, завезујем ♪ 867 00:42:25,564 --> 00:42:27,357 ♪ Мислим на ту трку, брате ♪ 868 00:42:27,358 --> 00:42:28,984 ♪ Ноге лете, без тежине, брате ♪ 869 00:42:28,985 --> 00:42:30,151 ♪ Ходам по небу, не Вејдер ♪ 870 00:42:30,152 --> 00:42:32,237 ♪ Желите чињенице, можеш доћи да ме видиш ♪ 871 00:42:32,238 --> 00:42:33,905 ♪ Натопљен, ја сам као тортелини ♪ 872 00:42:33,906 --> 00:42:36,825 ♪ Кувате своје резанце као фетучини, Кувар Кари са оловком, трипи ♪ 873 00:42:36,826 --> 00:42:37,827 ♪ Трчимо ♪ 874 00:42:43,332 --> 00:42:44,375 ♪ Трчимо ♪ 875 00:42:45,126 --> 00:42:47,168 ♪ Никада не одустајем, никад не престајем ♪ 876 00:42:47,169 --> 00:42:48,253 ♪ Знаш да љуљамо ♪ 877 00:42:48,254 --> 00:42:50,297 ♪ Знаш да разумемо, хајде да то поппин' ♪ 878 00:42:50,298 --> 00:42:51,298 ♪ Знаш да имамо ово ♪ 879 00:42:51,299 --> 00:42:53,049 ♪ Преузимамо све док нас смрт не види ♪ 880 00:42:53,050 --> 00:42:54,217 ♪ Рекли су нам да престанемо ♪ 881 00:42:54,218 --> 00:42:56,303 ♪ Али ми не одустајемо, заувек живимо, трчимо на њих ♪ 882 00:42:56,304 --> 00:42:57,387 Хеј! 883 00:42:57,388 --> 00:42:58,805 Не ради то. 884 00:42:58,806 --> 00:43:00,725 Доста. Руке горе. 885 00:43:01,767 --> 00:43:03,143 Баци то. идемо. 886 00:43:03,144 --> 00:43:05,020 Мм-ммм. 887 00:43:05,021 --> 00:43:06,938 Драгоцени терет, брате. 888 00:43:06,939 --> 00:43:08,148 Драгоцено коме? 889 00:43:08,149 --> 00:43:11,484 Знам да се не ради о теби. За кога радиш, Бобби? 890 00:43:11,485 --> 00:43:14,696 Да си знао, Цросси-Цросс, 891 00:43:14,697 --> 00:43:17,741 сада би ме пустио да одем. 892 00:43:17,742 --> 00:43:19,451 Онда ми реци. 893 00:43:19,452 --> 00:43:21,453 Помози ми да пронађем Сханнон. 894 00:43:21,454 --> 00:43:23,247 Можеш да добијеш себе од много... 895 00:43:28,627 --> 00:43:30,129 Срање. 896 00:43:41,223 --> 00:43:43,225 [полицијско радио ћаскање] 897 00:43:50,941 --> 00:43:53,276 Ни трага ни од тела ни од књиге. 898 00:43:53,277 --> 00:43:54,986 И трагач је мртав. 899 00:43:54,987 --> 00:43:57,197 БОЛО је напољу у случају да је жив, али... 900 00:43:57,198 --> 00:43:58,824 Проклетство. 901 00:44:00,117 --> 00:44:01,868 Тамо напајајућа лудница медија 902 00:44:01,869 --> 00:44:05,038 и морам да објасним зашто смо држали поклопац на серијском убици 903 00:44:05,039 --> 00:44:06,581 који је, испоставило се, био полицајац. 904 00:44:06,582 --> 00:44:09,376 Бобби Треи је бивши полицајац. 905 00:44:09,377 --> 00:44:11,378 Како знамо да је радио са неким унутар одељења? 906 00:44:11,379 --> 00:44:14,130 Знао је за Тавија. И Ванесса. 907 00:44:14,131 --> 00:44:17,300 Прилично сигуран да је обавештен о браон камену пре него што смо га упали. 908 00:44:17,301 --> 00:44:19,010 Мора да је негде цурило. 909 00:44:19,011 --> 00:44:20,637 Роберт Абелард. 910 00:44:20,638 --> 00:44:24,100 Мислио сам да сам завршио с њим кад сам му дигнуо гузицу пре две године. 911 00:44:25,059 --> 00:44:26,476 Јеси ли сигуран да је он Фанбои? 912 00:44:26,477 --> 00:44:28,020 Да. 913 00:44:29,438 --> 00:44:30,856 Мислиш да је девојка из Витмера још увек жива? 914 00:44:31,899 --> 00:44:33,650 не знам. 915 00:44:33,651 --> 00:44:36,569 Па, проналазећи је била би лепа сребрна облога. 916 00:44:36,570 --> 00:44:38,239 Разумео. 917 00:44:46,580 --> 00:44:48,957 Не желиш да јој кажеш Бобби Треи није Фанбои? 918 00:44:48,958 --> 00:44:50,125 Не још. 919 00:44:50,126 --> 00:44:53,211 Мислиш да ако стигне до Вуа, дошао је до неког другог у МПД? 920 00:44:53,212 --> 00:44:56,465 Мислим да нам треба да ово радим сам на минут. 921 00:44:57,466 --> 00:44:59,552 Ти, ја и Каила. 922 00:45:06,725 --> 00:45:08,727 [напета музика свира] 923 00:45:10,438 --> 00:45:12,440 [звиждање мелодије] 924 00:45:17,445 --> 00:45:19,404 шта је то? 925 00:45:19,405 --> 00:45:21,406 Следећи корак. 926 00:45:21,407 --> 00:45:22,824 Свиђаш ми се, Сханнон. 927 00:45:22,825 --> 00:45:25,202 стварно знам. 928 00:45:26,662 --> 00:45:29,080 Али немојте мислити да то ништа мења. 929 00:45:29,081 --> 00:45:30,499 Отвори. 930 00:45:31,459 --> 00:45:33,127 Атта гирл. Друга страна. 931 00:45:34,336 --> 00:45:36,129 Друга страна. 932 00:45:36,130 --> 00:45:38,089 Скоро. Ево нас. 933 00:45:38,090 --> 00:45:41,509 Ох. Ох. То је у реду. 934 00:45:41,510 --> 00:45:43,220 Савршено. 935 00:45:44,221 --> 00:45:45,972 Тако си близак са Аилеен 936 00:45:45,973 --> 00:45:47,808 на толико начина. 937 00:45:49,059 --> 00:45:50,561 Осим једног. 938 00:45:52,688 --> 00:45:54,606 Једна од њених најупечатљивијих особина 939 00:45:54,607 --> 00:45:57,025 био је њен осмех. 940 00:45:57,026 --> 00:45:58,526 Нажалост по тебе, 941 00:45:58,527 --> 00:46:01,822 твој није ништа слично томе. 942 00:46:04,533 --> 00:46:06,035 па... 943 00:46:07,620 --> 00:46:09,455 ...зашто то не поправимо? 944 00:46:10,706 --> 00:46:11,831 [цвилећи] 945 00:46:11,832 --> 00:46:13,374 па... 946 00:46:13,375 --> 00:46:16,127 да сам на твом месту, држао бих се 947 00:46:16,128 --> 00:46:18,505 веома... 948 00:46:18,506 --> 00:46:20,340 веома мирно. 949 00:46:20,341 --> 00:46:21,800 [виче] 950 00:46:23,469 --> 00:46:25,262 [задихано] 951 00:46:34,939 --> 00:46:37,190 [цвилећи] 952 00:46:37,191 --> 00:46:39,068 [јече] 953 00:46:48,327 --> 00:46:50,454 - [лаје] - [стење] 954 00:47:00,506 --> 00:47:02,508 [откопчава торбу] 955 00:47:05,636 --> 00:47:07,763 [стење] У реду. 956 00:47:12,977 --> 00:47:14,436 [стење] 957 00:47:27,783 --> 00:47:29,118 [грунта] 958 00:47:38,711 --> 00:47:42,172 Мораћемо да идемо до олука за мало, Мојо. 959 00:47:43,549 --> 00:47:45,258 Спремни за путовање? Спреман? 960 00:47:45,259 --> 00:47:46,844 - [смех] - [разиграно режање] 961 00:47:53,517 --> 00:47:55,768 Ох, ти материну. 962 00:47:55,769 --> 00:47:57,521 [смеје се] 963 00:48:01,191 --> 00:48:03,568 [свира атмосферска музика] 964 00:48:03,569 --> 00:48:06,863 [метеоролог] Прогноза: доста сунца до данас, са сезонским-- 965 00:48:06,864 --> 00:48:09,782 - [кликните] - [Стокс] Извори потврђују неидентификованог осумњиченог за убиство 966 00:48:09,783 --> 00:48:12,076 верује се да је мртав вечерас након пуцњаве 967 00:48:12,077 --> 00:48:15,246 са чувеним детективом МПД Алексом Кросом. 968 00:48:15,247 --> 00:48:17,165 Потрага за телом осумњиченог наставља се вечерас 969 00:48:17,166 --> 00:48:19,335 како екипе раде са обе стране реке-- 970 00:48:22,755 --> 00:48:24,922 - [апликација се отвара] - [бирање] 971 00:48:24,923 --> 00:48:27,009 [звони линија] 972 00:48:29,762 --> 00:48:31,764 Иди негде где можеш да причаш. 973 00:48:32,890 --> 00:48:34,266 Не требају ми изговори. 974 00:48:35,309 --> 00:48:38,020 Оно што ми је јасно је то Морам озбиљније да схватим овог човека. 975 00:48:39,104 --> 00:48:40,938 [нежно се смеје] 976 00:48:40,939 --> 00:48:42,274 Неће стати. 977 00:48:44,443 --> 00:48:46,278 Осим ако га не натерам да престане. 978 00:48:47,905 --> 00:48:49,406 [куцати на врата] 979 00:49:07,716 --> 00:49:09,635 Ух, уђи. 980 00:49:22,815 --> 00:49:24,733 Касно је, Алек. 981 00:49:26,402 --> 00:49:28,194 ух... 982 00:49:28,195 --> 00:49:30,280 - Нешто си заборавио. - [кратко церекање] 983 00:49:33,992 --> 00:49:35,618 Да, хвала. 984 00:49:35,619 --> 00:49:37,913 Не, Елле, хвала. 985 00:49:42,292 --> 00:49:44,294 Знате, на тренутак тамо... 986 00:49:45,921 --> 00:49:48,131 ...све се само осетило... 987 00:49:48,132 --> 00:49:49,757 право. 988 00:49:49,758 --> 00:49:51,844 - [♪ Индија. - Арие: "Спремни за љубав"] 989 00:50:05,023 --> 00:50:08,527 ♪ Спреман сам за љубав ♪ 990 00:50:12,489 --> 00:50:14,949 ♪ Зашто се кријеш ♪ 991 00:50:14,950 --> 00:50:17,786 ♪ Од мене? ♪ 992 00:50:20,372 --> 00:50:22,790 ♪ Брзо бих дао своје ♪ 993 00:50:22,791 --> 00:50:25,461 ♪ Слобода ♪ 994 00:50:27,921 --> 00:50:29,088 ♪ Одржаће се ♪ 995 00:50:29,089 --> 00:50:34,344 ♪ У твом заточеништву ♪ 996 00:50:36,430 --> 00:50:41,810 ♪ Спреман сам за љубав ♪ 997 00:50:43,896 --> 00:50:49,109 ♪ Сва радост и бол ♪ 998 00:50:51,695 --> 00:50:54,113 ♪ И све време ♪ 999 00:50:54,114 --> 00:50:57,201 ♪ Да је потребно ♪ 1000 00:50:58,952 --> 00:51:01,162 ♪ Само да останем ♪ 1001 00:51:01,163 --> 00:51:03,247 ♪ У свом ♪ 1002 00:51:03,248 --> 00:51:06,752 ♪ Добра милост ♪ 1003 00:51:07,836 --> 00:51:10,880 ♪ У последње време размишљам ♪ 1004 00:51:10,881 --> 00:51:13,716 ♪ Можда ниси спреман ♪ 1005 00:51:13,717 --> 00:51:15,969 ♪ За мене ♪ 1006 00:51:17,304 --> 00:51:19,430 ♪ Можда мислиш ♪ 1007 00:51:19,431 --> 00:51:23,309 ♪ Морам да научим зрелост ♪ 1008 00:51:23,310 --> 00:51:28,064 ♪ Али ако ме питаш сутра ♪ 1009 00:51:28,065 --> 00:51:32,068 ♪ Да докажем да сам спреман ♪ 1010 00:51:32,069 --> 00:51:35,781 ♪ За љубав ♪ 1011 00:51:40,953 --> 00:51:43,205 ♪ Спреман сам ♪ 1012 00:51:44,498 --> 00:51:46,500 [смеје се] 1013 00:51:48,460 --> 00:51:50,462 [врата аутомобила се отварају] 1014 00:51:51,755 --> 00:51:53,715 Покушавам да дођем кући пре него што се деца пробуде? 1015 00:51:55,926 --> 00:51:57,969 Како си ме нашао? 1016 00:51:57,970 --> 00:51:59,888 Ставио сам ти трацкер пре много година. 1017 00:52:01,056 --> 00:52:02,723 Шалим се. 1018 00:52:02,724 --> 00:52:05,768 Сампсон је рекао да би желим ове вести лично, па... 1019 00:52:05,769 --> 00:52:07,395 Какве вести? 1020 00:52:07,396 --> 00:52:10,022 Нашао сам Харија Пауерса. Или човек који користи то име. 1021 00:52:10,023 --> 00:52:12,650 Та легитимација није коришћена само у апотеци. 1022 00:52:12,651 --> 00:52:16,028 Такође сам га нашао у пацовском јебу ЛЛЦ предузећа који поседују смеђи камен који сте тражили. 1023 00:52:16,029 --> 00:52:18,030 И било је у досијеу на аукцији прошлог марта. 1024 00:52:18,031 --> 00:52:20,908 Неко користи то име имао победничку понуду 1025 00:52:20,909 --> 00:52:22,618 на Веегее фотографији. 1026 00:52:22,619 --> 00:52:24,288 Постоји видео. 1027 00:52:25,497 --> 00:52:27,499 [напета музика свира] 1028 00:52:31,503 --> 00:52:33,963 Ед Рамсеи је Фанбои? 1029 00:52:33,964 --> 00:52:37,133 Не. Ово само доказује да је он Харри Поверс. 1030 00:52:37,134 --> 00:52:39,051 Па, савршено се уклапа. 1031 00:52:39,052 --> 00:52:42,513 Он жуди за моћи, још више воли контролу. 1032 00:52:42,514 --> 00:52:45,474 Ако је ДЦ мочвара, тај човек је највећи јебени алигатор. 1033 00:52:45,475 --> 00:52:47,518 Не улази тамо 1034 00:52:47,519 --> 00:52:50,272 - осим ако ниси сигуран да је то он. - [смеје се] 1035 00:52:51,982 --> 00:52:53,775 Ох, сигуран сам. 1036 00:52:55,611 --> 00:52:57,194 сигуран сам. 1037 00:52:57,195 --> 00:52:58,779 Шта сад? 1038 00:52:58,780 --> 00:53:00,282 куда идеш? 1039 00:53:01,575 --> 00:53:03,576 Његов рођендан. 1040 00:53:03,577 --> 00:53:05,328 [♪ Тон П: "2 Оффициал"] 1041 00:53:05,329 --> 00:53:07,496 - [жена] Трап одскочи. - Падај. 1042 00:53:07,497 --> 00:53:09,248 Овако долазимо. 1043 00:53:09,249 --> 00:53:11,709 Тоне П., ДЦ или ништа. 1044 00:53:11,710 --> 00:53:13,878 [неразговетно брбљање] 1045 00:53:13,879 --> 00:53:15,254 {\ан8}♪ Од почетка ЦФЕ ♪ 1046 00:53:15,255 --> 00:53:16,839 {\ан8}♪ ББ пушке и 223 ♪ 1047 00:53:16,840 --> 00:53:18,883 {\ан8}♪ Прошао сам цео ДМВ ♪ 1048 00:53:18,884 --> 00:53:20,885 {\ан8}♪ Не могу да објасним срање које видите ♪ 1049 00:53:20,886 --> 00:53:22,303 {\ан8}♪ Купио сам тај мамбо сос и крилца ♪ 1050 00:53:22,304 --> 00:53:23,930 {\ан8}♪ То је мирис ДЦ ♪ 1051 00:53:23,931 --> 00:53:25,765 {\ан8}♪ Не зајебавај им писма ♪ 1052 00:53:25,766 --> 00:53:27,266 {\ан8}♪ То срање у ДЦ ♪ 1053 00:53:27,267 --> 00:53:29,978 {\ан8}♪ Направио сам свој го-го бенд, назови то срање ♪ 1054 00:53:31,688 --> 00:53:33,522 - Следећи пут на Кросу... - [Рамсеи] Хеј. 1055 00:53:33,523 --> 00:53:35,274 - Сада је забава. - [Елле] Ед, срећан рођендан. 1056 00:53:35,275 --> 00:53:36,776 Сећаш се Алекса? 1057 00:53:36,777 --> 00:53:38,945 [Рамсеи] Како да заборавим? Златни дечак Метро полиције. 1058 00:53:38,946 --> 00:53:41,405 Тако сам почаствован што сте успели да одвојите време. 1059 00:53:41,406 --> 00:53:43,032 Част је моја. 1060 00:53:43,033 --> 00:53:44,700 Шта се дешава са серијским убицом? 1061 00:53:44,701 --> 00:53:46,869 Људи су уплашени. Мораш нам нешто дати. 1062 00:53:46,870 --> 00:53:48,829 - [Даине] Имате ли осумњичених? - [Андерсон] Не још. 1063 00:53:48,830 --> 00:53:50,873 Имамо профил убице. 1064 00:53:50,874 --> 00:53:52,416 [интензивна музика свира] 1065 00:53:52,417 --> 00:53:54,210 Белац, 40 година. 1066 00:53:54,211 --> 00:53:56,212 Угодан, самоуверен. 1067 00:53:56,213 --> 00:53:57,797 Више Бундија него Дамера. 1068 00:53:57,798 --> 00:53:58,881 [Рамсеи] Копаш 1069 00:53:58,882 --> 00:54:00,384 дубљу рупу. 1070 00:54:01,134 --> 00:54:02,134 [Сампсон] Како иде тамо? 1071 00:54:02,135 --> 00:54:04,387 - Да ли зна да га гледаш? - [Цросс] Ох, да. 1072 00:54:04,388 --> 00:54:06,263 Игра се наставља. 1073 00:54:06,264 --> 00:54:07,515 Мислиш да можеш да га зауставиш? 1074 00:54:07,516 --> 00:54:09,350 Знам да могу. 1075 00:54:09,351 --> 00:54:10,434 [вришти] 1076 00:54:10,435 --> 00:54:12,645 [Рамсеи] Шта се дешава код Ремзија 1077 00:54:12,646 --> 00:54:15,106 остаје код Ремзија. Је ли тако, Алек? 1078 00:54:15,107 --> 00:54:16,274 [смех] 1079 00:54:19,945 --> 00:54:21,862 {\ан8}♪ Ја сам продуцент са овим Ругером ♪ 1080 00:54:21,863 --> 00:54:23,864 {\ан8}♪ А-И миксер са овом 'девет ствари ♪ 1081 00:54:23,865 --> 00:54:27,368 {\ан8}♪ Златни сат, црвено пиће, плаво-плави хаунцхос и зелени пасуљ ♪ 1082 00:54:27,369 --> 00:54:30,746 {\ан8}♪ Знај да изгледа злочесто, тај дечак изгледа нервозно па делује зелено ♪ 1083 00:54:30,747 --> 00:54:34,125 {\ан8}♪ Ако то не видите, онда видиш ствари ♪ 1084 00:54:34,126 --> 00:54:36,377 {\ан8}♪ Све што видимо је зелено, зато нас није брига ♪ 1085 00:54:36,378 --> 00:54:39,755 {\ан8}♪ 'О проклетој ствари, ти покушаваш да направиш зујање ♪ 1086 00:54:39,756 --> 00:54:43,134 {\ан8}♪ Покушавам да направим проклету велику шему, добро осмишљена планска шема ♪ 1087 00:54:43,135 --> 00:54:45,386 {\ан8}♪ Нећу сјебати план свог бенда ♪ 1088 00:54:45,387 --> 00:54:47,346 {\ан8}♪ Зајеби то, оставићу проклету сцену, бовв ♪ 1089 00:54:47,347 --> 00:54:50,016 {\ан8}Хеј, ово је прелако, човече. Лигхтсхов! 1090 00:54:50,017 --> 00:54:51,392 {\ан8}♪ Имала је дупе данима ♪ 1091 00:54:51,393 --> 00:54:53,144 {\ан8}♪ Имам бензин и розе ♪ 1092 00:54:53,145 --> 00:54:54,895 {\ан8}♪ Знам је из 'грама ♪ 1093 00:54:54,896 --> 00:54:56,647 {\ан8}♪ Она ме познаје из тог Џорџтаунског штафета ♪ 1094 00:54:56,648 --> 00:54:59,275 {\ан8}♪ Могу бити пуцњеви, можда не ♪ 1095 00:54:59,276 --> 00:55:01,027 {\ан8}♪ О, мој Боже, СМХ ♪ 1096 00:55:01,028 --> 00:55:02,778 {\ан8}♪ Баци ове чворове, у сваком случају ♪ 1097 00:55:02,779 --> 00:55:05,364 {\ан8}- ♪ Зато што нисам могао да разликујем ♪ - ♪ О Богу ♪ 1098 00:55:05,365 --> 00:55:08,159 {\ан8}♪ Користи тај новац, броји га док се не сломи ♪ 1099 00:55:08,160 --> 00:55:11,078 {\ан8}♪ Не волимо мржњу, конобарица послати одрезак ♪ 1100 00:55:11,079 --> 00:55:12,914 {\ан8}- ♪ Средње ретко ♪ - ♪ Колико ♪ 1101 00:55:12,914 --> 00:55:17,914 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 1102 00:55:12,914 --> 00:55:22,914 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас